A Brief Exhortation to Confession (1-7)
1 Concerning confession, we have always taught that it should be voluntary and purged of the pope’s tyranny. We have been set free from his coercion and from the intolerable burden he imposed upon the Christian church. Up to now, as we all know from experience, there has been no law quite so oppressive as that which forced everyone to make confession on pain of the gravest mortal sin. 2 Moreover, it so greatly burdened and tortured consciences with the enumeration of all kinds of sin that no one was able to confess purely enough. 3 Worst of all, no one taught or understood what confession is and how useful and comforting it is. Instead, it was made sheer anguish and a hellish torture since people had to make confession even though nothing was more hateful to them. 4 These three things have now been removed and made voluntary so that we may confess without coercion or fear, and we are released from the torture of enumerating all sins in detail. Moreover, we have the advantage of knowing how to use confession beneficially for the comforting and strengthening of our conscience.
5 Everyone knows this now. Unfortunately, men have learned in only too well; they do whatever they please and take advantage of their freedom, acting as if they will never need or desire to go to confession any more. We quickly understand whatever benefits us, and we grasp with uncommon ease whatever in the Gospel is mild and gentle. But such pigs, as I have said, are unworthy to appear in the presence of the Gospel or to have any part of it. They ought to remain under the pope and submit to being driven and tormented to confess, fast, etc., more than ever before. For he who will not believe the Gospel, live according to it, and do what a Christian ought to do, should enjoy none of its benefits. 6 What would happen if you wished to enjoy the Gospel’s benefits but did nothing about it and paid nothing for it? For such people we shall provide no preaching, nor will they have our permission to share and enjoy any part of our liberty, but we shall let the pope or his like bring them back into subjection and coerce them like the tyrant he is. The rabble who will not obey the Gospel deserve just such a jailer as God’s devil and hangman. 7 To others who hear it gladly, however, we must preach, exhorting, encouraging, and persuading them not to lose this precious and comforting treasure which the Gospel offers. Therefore we must say something about confession to instruct and admonish the simple folk.